20 AÑOS DE LA LEY PINA. UN GRAN PASO ADELANTE EN LA JUSTICIA JUVENIL…, PERO AÚN NOS QUEDA MUCHO POR ANDAR

Resumen

La delincuencia juvenil constituye uno de los fenómenos de mayor preocupación social, y uno de los problemas a los que debe prestarse mayor atención. La ratificación por Guatemala de la Convención de los Derechos del Niño en 1991 supuso el comienzo de los trabajos para reformar el viejo Código de Menores y aprobar una nueva Ley que acogiese la filosofía de la Convención, y se instituyese como una norma que afrontara los necesarios cambios estructurales. El Decreto 27-2003, del Congreso de la República, aprobaría la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Ley PINA), con lo cual se conseguirían no solamente un cambio en la atención de la niñez y adolescencia¸ sino también una transformación en materia de justicia penal juvenil. La nueva Ley instituyó un sistema propio para los niños y adolescentes en conflicto con la ley penal, distinto al de los adultos, dando una respuesta estatal adecuada a las concretas características de este grupo poblacional. Con ello se daba cumplimiento a la exigencia de establecer instituciones, leyes y procedimientos específicos que viene establecida en el artículo 40.3 de la Convención de los Derechos del Niño.

Palabras clave
Código de menores. Delincuencia juvenil. Derechos del niño. Derechos y garantías del menor. Enjuiciamiento de conductas delictivas. Interés superior del menor. Jurisdicción de menores. Justicia juvenil. Justicia penal de menores. Menores en conflicto con la ley penal. Menores infractores. Protección a la niñez y adolescencia.

Abstract

Youth crime constitutes one of the major social concern phenomena, and one of the problems to which more attention should be focus on. The ratification by Guatemala of the Convention on the Rights of the Child in 1991 meant the beginning of the work to reform the old Juvenile Code and approve a new law that welcomed the philosophy of the Convention, and instituted as a rule that would face the necessary structural changes. Decree 27-2003, of the Congress of the Republic, would approve the Law on Integral Protection of Children and Adolescents (Ley PINA), which would achieve not only a change in the attention of childhood and adolescence, but also a transformation regarding Juvenile Criminal Justice. The new law instituted its own system for children and adolescents in conflict with the criminal law, different from that of adults, giving an appropriate state response to the concrete characteristics of this population group. This complied with the requirement to establish specific institutions, laws and procedures that are established in article 40.3 of the Convention on the Rights of the Child.

Key Words
Juvenile code. Juvenile delinquency. Children’s rights. Rights and guarantees of the minor. Prosecution of criminal behaviors. Higher interest of the child. Jurisdiction of minors. Youth Justice. Criminal Justice of Minors. Minors in conflict with criminal law. Juvenile offenders. Childhood and adolescence protection.

Sumario

1. El camino hacia un cambio legislativo. 2. Conductas delictivas de adolescentes. La respuesta de la Ley PINA. 2.1 Un nuevo paradigma en el enjuiciamiento de conductas delictiva. 2.2 La jurisdicción especializada de menores. 2.3 Ámbito de aplicación de la justicia penal juvenil. 2.4 Principios que inspiran el modelo de justicia penal juvenil. 2.4.1. Interés superior del menor. 2.4.2. Privacidad y confidencialidad. 2.4.3. Principio de excepcionalidad. La privación de libertad como última medida. 3. Derechos y garantías del menor en el sistema de justicia juvenil. 3.1 Derecho de información. Derecho a saber “el motivo de la sanción que se le aplicará”. 3.2 Derecho de asistencia letrada. 3.3 Derecho de audiencia. 3.4 Derecho a la asistencia psicológica y técnico-especialista. 3.5 Ser escuchado en su idioma. Derecho a intérprete. 3.5.1 Desconocimiento del idioma y uso de la lengua propia. 3.5.2. Limitaciones auditivas y de comunicación. Declaración del adolescente sordomudo.

Descargar